ࡱ> [ Ƭbjbj 8ΐΐ<+ZZ895dt---%t't't't't't't$pvy|Kt9-8-|---Kttccc-\/8%tc-%tccr-lT-mC] ltt0tlycjy-m-m4yan--c-----KtKtc---t----y---------Z c: B GIO DC V O TOCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc S: 22/2016/TT-BGDT H Ni, ngy 22 thng 9 nm 2016 THNG T Sa i, b sung mt s iu ca Quy nh nh gi hc sinh tiu hc ban hnh km theo Thng t s 30/2014/TT-BGDT ngy 28 thng 8 nm 2014 ca B trng B Gio dc v o to  Cn c Ngh nh s 36/2012/N-CP ngy 18 thng 4 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B, c quan ngang B; Cn c Ngh nh s 32/2008/N-CP ngy 19 thng 3 nm 2008 ca Chnh ph v quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to; Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Ngh nh s 07/2013/N-CP ngy 09 thng 01 nm 2013 ca Chnh ph v vic sa i im b khon 13 iu 1 ca Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Theo  ngh ca V trng V Gio dc Tiu hc, B trng B Gio dc v o to ban hnh Thng t sa i, b sung mt s iu ca Quy nh nh gi hc sinh tiu hc ban hnh km theo Thng t s 30/2014/TT-BGDT ngy 28 thng 8 nm 2014 ca B trng B Gio dc v o to. iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Quy nh nh gi hc sinh tiu hc ban hnh km theo Thng t s 30/2014/TT-BGDT ngy 28 thng 8 nm 2014 ca B trng B Gio dc v o to 1. Sa i, b sung tn iu 4 v khon 1, khon 3 iu 4 nh sau: a) Sa i, b sung tn iu 4 nh sau:  iu 4. Yu cu nh gi b) Sa i, b sung khon 1, khon 3 iu 4 nh sau:  1. nh gi v s tin b ca hc sinh; coi trng vic ng vin, khuyn khch s c gng trong hc tp, rn luyn ca hc sinh; gip hc sinh pht huy nhiu nht kh nng; m bo kp thi, cng bng, khch quan.  3. nh gi thng xuyn bng nhn xt, nh gi nh k bng im s kt hp vi nhn xt; kt hp nh gi ca gio vin, hc sinh, cha m hc sinh, trong  nh gi ca gio vin l quan trng nht. 2. Sa i, b sung khon 2 iu 5 nh sau:  2. nh gi s hnh thnh v pht trin nng lc, phm cht ca hc sinh: a) Nng lc: t phc v, t qun; hp tc; t hc v gii quyt vn ; b) Phm cht: chm hc, chm lm; t tin, trch nhim; trung thc, k lut; on kt, yu thng. 3. Sa i, b sung iu 6 nh sau:  iu 6. nh gi thng xuyn 1. nh gi thng xuyn l nh gi trong qu trnh hc tp, rn luyn v kin thc, k) nng, thi  v mt s biu hin nng lc, phm cht ca hc sinh, c thc hin theo tin trnh ni dung ca cc mn hc v cc hot ng gio dc. nh gi thng xuyn cung cp thng tin phn hi cho gio vin v hc sinh nhm h tr, iu chnh kp thi, thc y s tin b ca hc sinh theo mc tiu gio dc tiu hc. 2. nh gi thng xuyn v hc tp: a) Gio vin dng li ni ch ra cho hc sinh bit c ch ng, cha ng v cch sa cha; vit nhn xt vo v hoc sn phm hc tp ca hc sinh khi cn thit, c bin php c th gip  kp thi; b) Hc sinh t nhn xt v tham gia nhn xt sn phm hc tp ca bn, nhm bn trong qu trnh thc hin cc nhim v hc tp  hc v lm tt hn; c) Khuyn khch cha m hc sinh trao i vi gio vin v cc nhn xt, nh gi hc sinh bng cc hnh thc ph hp v phi hp vi gio vin ng vin, gip  hc sinh hc tp, rn luyn. 3. nh gi thng xuyn v nng lc, phm cht: a) Gio vin cn c vo cc biu hin v nhn thc, k) nng, thi  ca hc sinh  tng nng lc, phm cht  nhn xt, c bin php gip  kp thi; b) Hc sinh c t nhn xt v c tham gia nhn xt bn, nhm bn v nhng biu hin ca tng nng lc, phm cht  hon thin bn thn; c) Khuyn khch cha m hc sinh trao i, phi hp vi gio vin ng vin, gip  hc sinh rn luyn v pht trin nng lc, phm cht. 4. Sa i, b sung iu 10 nh sau:  iu 10. nh gi nh k 1. nh gi nh k l nh gi kt qu gio dc ca hc sinh sau mt giai on hc tp, rn luyn, nhm xc nh mc  hon thnh nhim v hc tp ca hc sinh so vi chun kin thc, k) nng quy nh trong chng trnh gio dc ph thng cp tiu hc v s hnh thnh, pht trin nng lc, phm cht hc sinh. 2. nh gi nh k v hc tp a) Vo gia hc k I, cui hc k I, gia hc k II v cui nm hc, gio vin cn c vo qu trnh nh gi thng xuyn v chun kin thc, k) nng  nh gi hc sinh i vi tng mn hc, hot ng gio dc theo cc mc sau: - Hon thnh tt: thc hin tt cc yu cu hc tp ca mn hc hoc hot ng gio dc; - Hon thnh: thc hin c cc yu cu hc tp ca mn hc hoc hot ng gio dc; - Cha hon thnh: cha thc hin c mt s yu cu hc tp ca mn hc hoc hot ng gio dc; b) Vo cui hc k I v cui nm hc, i vi cc mn hc: Ting Vit, Ton, Khoa hc, Lch s v a l, Ngoi ng, Tin hc, Ting dn tc c bi kim tra nh k; i vi lp 4, lp 5, c thm bi kim tra nh k mn Ting Vit, mn Ton vo gia hc k I v gia hc k II; c)  kim tra nh k ph hp chun kin thc, k) nng v nh hng pht trin nng lc, gm cc cu hi, bi tp c thit k theo cc mc nh sau: - Mc 1: nhn bit, nhc li c kin thc, k) nng  hc; - Mc 2: hiu kin thc, k) nng  hc, trnh by, gii thch c kin thc theo cch hiu ca c nhn; - Mc 3: bit vn dng kin thc, k) nng  hc  gii quyt nhng vn  quen thuc, tng t trong hc tp, cuc sng; - Mc 4: vn dng cc kin thc, k) nng  hc  gii quyt vn  mi hoc a ra nhng phn hi hp l trong hc tp, cuc sng mt cch linh hot; d) Bi kim tra c gio vin sa li, nhn xt, cho im theo thang 10 im, khng cho im 0, khng cho im thp phn v c tr li cho hc sinh. im ca bi kim tra nh k khng dng  so snh hc sinh ny vi hc sinh khc. Nu kt qu bi kim tra cui hc k I v cui nm hc bt thng so vi nh gi thng xuyn, gio vin  xut vi nh trng c th cho hc sinh lm bi kim tra khc  nh gi ng kt qu hc tp ca hc sinh. 3. nh gi nh k v nng lc, phm cht Vo gia hc k I, cui hc k I, gia hc k II v cui nm hc, gio vin ch nhim cn c vo cc biu hin lin quan n nhn thc, k) nng, thi  trong qu trnh nh gi thng xuyn v s hnh thnh v pht trin tng nng lc, phm cht ca mi hc sinh, tng hp theo cc mc sau: a) Tt: p ng tt yu cu gio dc, biu hin r v thng xuyn; b) t: p ng c yu cu gio dc, biu hin nhng cha thng xuyn; c) Cn c gng: cha p ng c y  yu cu gio dc, biu hin cha r. 5. Sa i, b sung iu 12 nh sau:  iu 12. nh gi hc sinh khuyt tt v hc sinh hc  cc lp hc linh hot nh gi hc sinh khuyt tt v hc sinh hc  cc lp hc linh hot bo m quyn c chm sc v gio dc. 1. Hc sinh khuyt tt hc theo phng thc gio dc ho nhp c nh gi nh i vi hc sinh khng khuyt tt c iu chnh yu cu hoc theo yu cu ca k hoch gio dc c nhn. 2. Hc sinh khuyt tt hc theo phng thc gio dc chuyn bit c nh gi theo quy nh dnh cho gio dc chuyn bit hoc theo yu cu ca k hoch gio dc c nhn. 3. i vi hc sinh hc  cc lp hc linh hot: gio vin cn c vo nhn xt, nh gi thng xuyn qua cc bui hc ti lp hc 02 ʺʭ~u_O?O/h~hd6CJ]mHsHh~h?6CJ]mHsHh~he6CJ]mHsH*jhR~2hR~25CJU\mHnHuh~hI#CJh~heCJmHsHhg*CJmHsHh~hvCJmHsHhahI#mHsHh~hI#CJmHsHh~h_5CJ\mHsHh~hI#5CJ\mHsH$jhR~2hR~2CJUmHnHu$jhR~25CJU\mHnHu2Z cP$dT<<$Ifa$gdW5&kd$$If0V R$ } t04622 l4apytG}a$dT<<$Ifa$gdHX  8 B H V X Z \ ^ ` r ƶtbRBRBRBRBRBRBh~hI#5@CJmHsHh~h_5@CJmHsH"h~h?5@CJ\mHsH"h~he5@CJ\mHsHh~h?5CJ\mHsHh~hI#5CJ\mHsH h~hI#h~hI#CJh~hV6CJ]mHsHh~hI#6CJ]mHsHh~he6CJ]mHsHhg*6CJ]mHsHhW5&6CJ]mHsHZ \ ` r  \ {hhhY$dT<<a$gdHX$rdT<<^ra$gdHX$dTxxa$gdE$7dT<<`7a$gdHXbkd$$If0V R$ } t4622 l4apytG}a 4   Z ϿϭykUG7k7h~hI#6CJ]mHsHh~he5CJmHsH*jhR~2hR~26CJU]mHnHuh~hI#5CJmHsHh~hV5CJ\mHsH"h~heb5@CJ\mHsH"h~hV5@CJ\mHsH"h~hH^5@CJ\mHsHh~h?5@CJmHsHh~hH^5@CJmHsHh~hI#5@CJmHsHh~h_5@CJmHsHZ \ fhj ~246ówggYK=h~hV5CJmHsHh~h?5CJmHsHh~he5CJmHsHh~hH^6CJ\mHsHh~hH^6CJmHsHh~he6CJmHsHh~h?6CJ\mHsHh~hV6CJ\mHsHh~he6CJ\mHsHh~he6CJ]mHsHh~hO06CJ]mHsHh~hI#6CJ]mHsHh~hI#CJmHsHj60"lZ8x!$d<<`a$gdE7d<<`7gdE$7d<<`7a$gdE$7dT<`7a$gdE$7dT<<`7a$gdHX .0ln~ȺȠȭȺȺȆr`L&hqh55CJPJ\aJmHsH#h~h5CJPJ\aJmHsH&h~h55CJPJ\aJmHsHh~hE&CJmHsHh~hZ CJmHsHh~hXCJmHsHh~h5CJmHsHh~hPn5CJmHsHh~hPnCJmHsHh~heCJmHsHh~he5CJmHsHh~hV5CJ\mHsH"$(* h:ΣtcR91h~h5CJPJaJfHmHq sH h~h5CJPJaJmHsH h~hZ CJPJaJmHsHh~hCJaJmHsHh~hXCJaJmHsH h~hXCJPJaJmHsH h~hPnCJPJaJmHsHh~hZ CJmHsHh~hXCJmHsHh~hPnCJmHsH#h~h5CJPJ\aJmHsH#h~hPnCJPJ\aJmHsH:@DhjlnrʹpcVI'(()))))) **ⳢⳑwjY h~h CJPJaJmHsHh~h CJmHsHh~hl|CJmHsHh~hreCJmHsH h~ha!Y@CJaJmHsH h~hH@CJaJmHsH h~hw@CJaJmHsHh~hCJaJmHsHh~hb CJaJmHsHh~hwCJaJmHsHh~hO?_CJaJmHsH!x!!X#$&d&'()*J*,,.|/,00@2"3T4456$7d <<7$8$H$`7a$gdE7d <<`7gdE$7d<<7$8$H$`7a$gdE***<*D*F*H*J****+++++++,,,0,Ҿ҅ttcRAA h~hiSxCJPJaJmHsH h~hvCJPJaJmHsH h~h CJPJaJmHsH h~hH$CJPJaJmHsH h~hreCJPJaJmHsH&h~h 5CJPJ\aJmHsH&h~hre5CJPJ\aJmHsH&h~h 5CJPJ\aJmHsH&h~hl|5CJPJ\aJmHsHh~hl|CJmHsHh~h CJmHsH0,:,D,,,,,,---&.>..0/8///x00000000޾sdQ$h~hp8@CJPJaJmHsHh~h CJaJmHsHh~hElCJaJmHsHh~hmZCJaJmHsHhZevhmZCJaJmHsHh~hp8CJaJmHsHh~h8CJaJmHsHh~hH$CJaJmHsH h~hH$CJPJaJmHsH h~hreCJPJaJmHsH h~h3HCJPJaJmHsH00D1h1l122.2<2@2B2H2223 3"3&3L3N333@4N4T4ǣpp_N_N__ h~hreCJPJaJmHsH h~hl|CJPJaJmHsH h~hT\CJPJaJmHsH h~hjJCJPJaJmHsH h~hq=CJPJaJmHsH h~h CJPJaJmHsH$h~h @CJPJaJmHsH$h~hp8@CJPJaJmHsH$h~hmZ@CJPJaJmHsH$h~hjJ@CJPJaJmHsHT4b4f4444444455"5855555556 6"6.6P6d66666ѱ~я~mm\K\~ h~hTBHCJPJaJmHsH h~h CJPJaJmHsH h~hCJPJaJmHsH h~hECJPJaJmHsH h~htCJPJaJmHsH h~htCJ PJaJmHsHh~h2CJaJmH*sH* h~hvCJPJaJmHsH h~h2CJPJaJmHsHh~h *CJaJmH*sH*h~hECJaJmH*sH*666(7*7777777777V;X;;.<0<2<===ͼ͎ͮpaUFh~h" CJaJmHsHhZevCJaJmHsHh~hZevCJaJmHsHhZevhZevCJaJmHsHh~hp8CJaJmHsHh~hTBHCJaJmHsH h~h{CJPJaJmHsHhl|CJPJaJmHsH h~h CJPJaJmHsH h~hTBHCJPJaJmHsH h~hvCJPJaJmHsH h~htCJPJaJmHsH67V;;=|>???@zABFDp^qq7dh<<`7gd:_$7dh<<`7a$gd:_$7dh<<7$8$H$`7a$gdc{$7dh<<7$8$H$`7a$gd:_$7d <<`7a$gdE$7d <<7$8$H$`7a$gdE=>>>@>x>|>>>>>>>>???,?0????????Ⳣo^^M h~ha!Y@CJaJmHsH h~hg@CJaJmHsH h~h$@CJaJmHsH h~hk;@CJaJmHsH h~h@CJaJmHsH h~hp8@CJaJmHsH h~h" @CJaJmHsHh~h?CJaJmHsHh~hk;CJaJmHsHh~hp8CJaJmHsHh~hCJaJmHsH????????@ @@vAzADDFDDELEpp̿櫗wfUfDBfU h~hvCJPJaJmHsH h~htECJPJaJmHsH h~hJ|[CJPJaJmHsH h~hJ|[CJ PJaJmHsHh~h *CJaJmH*sH*&h~htE5CJPJ\aJmHsH&h~hJ|[5CJPJ\aJmHsHh~hl|CJmHsHh~htCJmHsHh~htECJmHsHh~hJ|[CJmHsHh~hreCJmHsHlinh hot v kt qu nh gi nh k mn Ton, mn Ting Vit c thc hin theo quy nh ti iu 10 ca Quy nh ny. 6. Sa i, b sung tn iu 13 v iu 13 nh sau: a) Sa i, b sung tn iu 13 nh sau:  iu 13. H s nh gi v tng hp kt qu nh gi b) Sa i, b sung iu 13 nh sau:  iu 13. H s nh gi v tng hp kt qu nh gi 1. H s nh gi gm Hc b v Bng tng hp kt qu nh gi gio dc ca lp. 2. Gia hc k v cui hc k, gio vin ghi kt qu nh gi gio dc ca hc sinh vo Bng tng hp kt qu nh gi gio dc ca lp. Bng tng hp kt qu nh gi gio dc ca cc lp c lu gi ti nh trng theo quy nh. 3. Cui nm hc, gio vin ch nhim ghi kt qu nh gi gio dc ca hc sinh vo Hc b. Hc b c nh trng lu gi trong sut thi gian hc sinh hc ti trng, c giao cho hc sinh khi hon thnh chng trnh tiu hc hoc i hc trng khc. 7. Sa i, b sung khon 1 iu 14 nh sau:  1. Xt hon thnh chng trnh lp hc: a) Hc sinh c xc nhn hon thnh chng trnh lp hc phi t cc iu kin sau: - nh gi nh k v hc tp cui nm hc ca tng mn hc v hot ng gio dc: Hon thnh tt hoc Hon thnh; - nh gi nh k v tng nng lc v phm cht cui nm hc: Tt hoc t; - Bi kim tra nh k cui nm hc ca cc mn hc t im 5 tr ln; b) i vi hc sinh cha c xc nhn hon thnh chng trnh lp hc, gio vin lp k hoch, hng dn, gip ; nh gi b sung  xt hon thnh chng trnh lp hc; c) i vi hc sinh  c hng dn, gip  m vn cha  iu kin hon thnh chng trnh lp hc, ty theo mc  cha hon thnh  cc mn hc, hot ng gio dc, mc  hnh thnh v pht trin mt s nng lc, phm cht, gio vin lp danh sch bo co hiu trng xem xt, quyt nh vic ln lp hoc  li lp. 8. Sa i, b sung iu 15 nh sau:  iu 15. Nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh 1. Nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh nhm m bo tnh khch quan v trch nhim ca gio vin v kt qu nh gi hc sinh; gip gio vin nhn hc sinh vo nm hc tip theo c  thng tin cn thit  c k hoch, bin php gio dc hiu qu. 2. Hiu trng ch o nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh: a) i vi hc sinh lp 1, lp 2, lp 3, lp 4: gio vin ch nhim trao i vi gio vin s nhn hc sinh vo nm hc tip theo v nhng nt ni bt hoc hn ch ca hc sinh, bn giao h s nh gi hc sinh theo quy nh ti khon 1 iu 13 ca Quy nh ny; b) i vi hc sinh lp 5: t chuyn mn ra  kim tra nh k cui nm hc cho c khi; t chc coi, chm bi kim tra c s tham gia ca gio vin trng trung hc c s trn cng a bn; gio vin ch nhim hon thin h s nh gi hc sinh, bn giao cho nh trng. 3. Trng phng gio dc v o to ch o cc nh trng trn cng a bn t chc nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh hon thnh chng trnh tiu hc ln lp 6 ph hp vi iu kin ca cc nh trng v a phng. 9. Sa i, b sung iu 16 nh sau:  iu 16. Khen thng 1. Hiu trng tng giy khen cho hc sinh: a) Khen thng cui nm hc: - Hc sinh hon thnh xut sc cc ni dung hc tp v rn luyn: kt qu nh gi cc mn hc t Hon thnh tt, cc nng lc, phm cht t Tt; bi kim tra nh k cui nm hc cc mn hc t 9 im tr ln; - Hc sinh c thnh tch vt tri hay tin b vt bc v t nht mt mn hc hoc t nht mt nng lc, phm cht c gio vin gii thiu v tp th lp cng nhn; b) Khen thng t xut: hc sinh c thnh tch t xut trong nm hc. 2. Hc sinh c thnh tch c bit c nh trng xem xt,  ngh cp trn khen thng. 10. Sa i, b sung iu 17 nh sau:  iu 17. Trch nhim ca s gio dc v o to, phng gio dc v o to 1. Gim c s gio dc v o to chu trch nhim: a) Ch o trng phng gio dc v o to t chc vic thc hin nh gi hc sinh tiu hc trn a bn; bo co kt qu thc hin v B Gio dc v o to; b) Hng dn vic s dng Hc b ca hc sinh. 2. Trng phng gio dc v o to ch o hiu trng t chc vic thc hin nh gi, nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh tiu hc trn a bn; bo co kt qu thc hin v s gio dc v o to. 3. Gim c s gio dc v o to, trng phng gio dc v o to chu trch nhim theo di, kim tra, gii quyt kh khn, vng mc trong qu trnh thc hin Thng t ny ti a phng. 11. Sa i, b sung iu 18 nh sau:  iu 18. Trch nhim ca hiu trng 1. Chu trch nhim ch o t chc, tuyn truyn thc hin nh gi hc sinh theo quy nh ti Thng t ny; m bo cht lng nh gi; bo co kt qu thc hin v phng gio dc v o to. 2. Tn trng quyn t ch ca gio vin trong vic thc hin quy nh nh gi hc sinh. 3. Ch o vic ra  kim tra nh k; xy dng v thc hin k hoch bi dng, gip  hc sinh; nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh; xc nhn kt qu nh gi hc sinh cui nm hc; xt ln lp; qun l h s nh gi hc sinh. 4. Gii trnh, gii quyt thc mc, kin ngh v nh gi hc sinh trong phm vi v quyn hn ca hiu trng. 12. Sa i, b sung iu 19 nh sau:  iu 19. Trch nhim ca gio vin 1. Gio vin ch nhim: a) Chu trch nhim chnh trong vic nh gi hc sinh, kt qu gio dc hc sinh trong lp; hon thnh h s nh gi hc sinh theo quy nh; nghim thu, bn giao cht lng gio dc hc sinh; b) Thng bo ring cho cha m hc sinh v kt qu nh gi qu trnh hc tp, rn luyn ca mi hc sinh; c) Hng dn hc sinh t nhn xt v tham gia nhn xt bn, nhm bn. Tuyn truyn cho cha m hc sinh v ni dung v cch thc nh gi theo quy nh ti Thng t ny; phi hp v hng dn cha m hc sinh tham gia vo qu trnh nh gi. 2. Gio vin khng lm cng tc ch nhim: a) Chu trch nhim nh gi qu trnh hc tp, rn luyn v kt qu hc tp ca hc sinh i vi mn hc, hot ng gio dc theo quy nh; b) Phi hp vi gio vin ch nhim, gio vin cng lp, cha m hc sinh thc hin vic nh gi hc sinh; hon thnh h s nh gi hc sinh; nghim thu cht lng gio dc hc sinh; c) Hng dn hc sinh t nhn xt v tham gia nhn xt bn, nhm bn. 3. Gio vin theo di s tin b ca hc sinh, ghi chp nhng lu vi hc sinh c ni dung cha hon thnh hoc c kh nng vt tri. Trong trng hp cn thit, gio vin thng bo ring cho cha m hc sinh v kt qu nh gi ca mi hc sinh. 13. Sa i, b sung iu 20 nh sau:  iu 20. Quyn v trch nhim ca hc sinh 1. c nu kin v nhn s hng dn, gii thch ca gio vin, hiu trng v kt qu nh gi. 2. T nhn xt v tham gia nhn xt bn, nhm bn theo hng dn ca gio vin. iu 2. Bi b v thay i t ng Bi b khon 3 iu 5, iu 7, iu 8, iu 9 v iu 11. 2. Thay i cm t  nh gi thnh  nhn xt ti khon 2 iu 3. iu 3. Trch nhim t chc thc hin Chnh Vn phng, V trng V Gio dc Tiu hc, Cc trng Cc Kho th v Kim nh cht lng gio dc, Th trng cc n v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Gim c cc s gio dc v o to chu trch nhim thi hnh Thng t ny. iu 4. Hiu lc thi hnh Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 06 thng 11 nm 2016. Ni nhn: - Ban Tuyn gio T; - Vn phng Quc hi; - Vn phng Chnh ph; - Vn phng Hi ng Quc gia GD v PTNL; - Kim ton nh nc; - Cc KTVBQPPL (B T php); - UBND tnh, TP trc thuc T; - Cng bo; - Nh iu 3 ( thc hin); - Website Chnh ph; - Website B GDT; - Lu: VT, V PC, V GDTH.B TRNG Phng Xun Nh      PAGE \* MERGEFORMAT 2 pppppppp&q4qDqFqLq^qqqrrhrjrrss s}ofVICJPJaJmH*sH* h~h *CJPJaJmH*sH* hahnhCJPJaJmH*sH*&h~hQ35CJPJ\aJmH*sH*&h~hQ35CJPJ\aJmH*sH* h~haCJPJaJmH*sH* h~h&MQCJPJaJmH*sH* h~hQ3CJPJaJmH*sH* h~h!CJPJaJmH*sH* h4 h!CJPJaJmH*sH* hahXCJPJaJmH*sH*"N\^f ͼ͚{jYH7 h~hyz&CJPJaJmH*sH* h~h|CJPJaJmH*sH* h~hQ3CJPJaJmH*sH* hahHCJPJaJmH*sH*hHCJPJaJmH*sH* hE9Mh^_CJPJaJmH*sH* hE9MhCJPJaJmH*sH* hE9MhE9MCJPJaJmH*sH* hE9MhHCJPJaJmH*sH* hE9MhQ3CJPJaJmH*sH* h~hQ3CJPJaJmH*sH* hah>CJPJaJmH*sH*>^`bN\x.024~޼ޅttcttRA hahqCJPJaJmH*sH* h~h>CJPJaJmH*sH* hahUtCJPJaJmH*sH* hahCJPJaJmH*sH* h~hUMCJPJaJmH*sH*&h~hyz&5CJPJ\aJmH*sH*#h~hyz&CJPJ\aJmH*sH* h~h!CJPJaJmH*sH* h~hH[CJPJaJmH*sH* h~hyz&CJPJaJmH*sH* h~h&MQCJPJaJmH*sH*ڙ^4jv£ȥ$7dT<<`7a$gdHX$7dh<<`7a$gd $7dh<<7$8$H$`7a$gd $7d<<`7a$gdnh$7d<<`7a$gdE$7d<<7$8$H$`7a$gdE ,N^rvxz~£ģȣʣܣޣ:<޼ޫޚކrraaN$h~hyz&@CJPJaJmH*sH* h~hyz&CJPJaJmH*sH*&h~hyz&5CJPJ\aJmH*sH*&h~hyz&5CJPJ\aJmH*sH* haha!YCJPJaJmH*sH* h~hH[CJPJaJmH*sH* h~h&MQCJPJaJmH*sH* hahqCJPJaJmH*sH* h~hyz&CJPJaJmH*sH* hahnhCJPJaJmH*sH*(ƥȥʥ֥"(8:<BT^bd̿}pcVIc<h~hAjCJmH*sH*h~hXCJmH*sH*h~hCJmH*sH*h~h/CJmH*sH*h~hreCJmH*sH*h~hR!CJmH*sH*hah'5~CJmH*sH*h~h5CJmH*sH*h~hqaCJmH*sH*h~hH[5CJmH*sH*h~h1TCJmH*sH*h~h1T5CJmH*sH*$h~hyz&@CJPJaJmH*sH*$h~ht $@CJPJaJmH*sH*ȥ<¦Ħ4P(<>@B$dT<<$Ifa$gdHX $Ifgd.$7dT<<`7a$gdeG$7dT<<`7a$gdHX$7dT<<^7a$gdHX $ & F S7dT<<^7`a$gdHXdx¦ĦҦԦ4:FN̿{naaTA$h~hI#56CJ\]mHsHh~hmYCJmHsHh~heGCJmHsHh~hGwCJmHsHh~hCJmHsHh~hE&CJmHsHh~hSn'CJaJmHsHh~hWCJmHsHh~hW5CJmHsHhahGCJmH*sH*hahqaCJmH*sH*hah" CJmH*sH*h~h/CJmH*sH*h~hqaCJmH*sH*ҩԩPT(:DFbdfhjnptvz|µϣynfbfbfbfbZVZMZIhsLhamHnHuhR~2jhR~2UhwgjhwgUh~hI#mHsHhahI#mHsHh~hI#CJmHsH"h~hW5CJ\aJmHsH"h~hI#5CJ\aJmHsHh~htCJmHsHh~h|CJmHsHh~hI#CJmHsH$h~hI#56CJ\]mHsH h~hI#56\]mHsHBDdfhlnrtcPNNNN$7dT<<`7a$gdHXkdu$$If0 #  t0>622 l4apytP$dT<<$Ifa$gdHXtxz~¬ĬƬ$7dT<<`7a$gdHXgd>wl $a$ ¬ĬƬh~hI#mHsHhR~2h>whwgh~266&P 1F:p8. A!4"m#n$n% $$IfV!vh55X#v#vX:V t0465 5} / ?22 l4 apytG}a$$IfV!vh55X#v#vX:V t465 5} / ?22 l4 apytG}a$$If!vh5u5#vu#v:V t0>65 5 / ?22 l4 pytP^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>66666666666666666666666666686666666666686666666666668866666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ [NormalCJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List ,/, Q15OJQJ^Jo(4@4 P0Header !4 4 PFooter !.)!. P Page NumberH2H ?0 Balloon TextCJOJQJ^JaJNAN ?0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJ6Q6 .0 Header CharCJaJ@b@ G List Paragraph ^m$PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  = = *****- Z :|!*0,0T46=?p swLVdƬ#%'(*+,-.0123467WYZ\]_`abcefhilZ x!6q~ڙȥBtƬ$&)/5X[^dgjk $&-!D # AA@ R(  B  # Line 4#"|?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!'drs/e2oDoc.xmlS0W?XC6P*^h0C:eRU{f/ϝD'nЪ8ň+P{݌9O#R+^ wyݲ7VK-ޔIh;pFێxC,$MgI-3VSW'^Em=%n>6&%)V ,:"\z'hPV;1]FPkjj^Zbx̽M/E8H$ Q:W@@v6Fl5UKԁGiYHޤ3?k1ulӹ]sTrW=p8b3O\w(%@9CHF鍐2j-KN1i)Xp0gJZt"aZcG"X [lOpT*:7:?b=_Q>GyZף*6هiTWU Բhc\vhfI{$ס [/ ;#(eP:{.;;H o/'PK! drs/downrev.xmlLAO0 HH\&4zqV4Nd[cN?@c[g:n,Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!g^(drs/e2oDoc.xmlS0W?XCX*^h0C:eRU{f/ϝD'nЪ8ň+P{݌9O#R+^ wyݲ7VK-ޔIh;pFێxC,$MgI-3VSW'^Em=%n>6&%)V ,:"\z'hPV;1]FPkjj^Zbx̽M/Ex"HЙ޸*6zV/fwZ<2|HBF&%l}Y3!Gc΍$4l1@bKH1$';Ki| B!$ܣFHŖ %^L'Ә,8C}%-:0.U1b儭o'B^m\ut(֣:T 9 SKv(8xq4Ia`OO U_ۓ3:?j|kOנ" W}QB6NxKċt%.r߾PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!g^(.drs/e2oDoc.xmlPK-!Dkdrs/downrev.xmlPKpB  # Line 10#"}?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!v)drs/e2oDoc.xmlS0W?XC(DU@/0C:eRU{o,ΝD'nЪ8ň+P{݌9O#R+^ wiݲ7VK-ޔIh;pFێxC,$MgI-3VSW'^E?77W}XՒKL+ CtNPn.M#(9@6Y[6/-1<q^&`"@;@Pe4qDTjgCr^V)]Dxz1p/ L\ g}E3!Gc΍$Tl1Ft%.g;K i| B!$FHՖ %^L'xi)Xp0gJZt"_cG"X [lOTR:7?b=_Q>GyZףO*6i:ey Ƹ 6&׶ [X/ ;#e/L+]vv1f'4 _PK!0?h drs/downrev.xmlLON0#"qZTȍK m$:6,}hjt:Zf (ۖk/T;d3O&JD8dhϴUCĂas$i,Öš>6g [ڗ_jkO @E~Kt($% )RCߠPK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!v).drs/e2oDoc.xmlPK-!0?h ldrs/downrev.xmlPKtt  3 S"? B S  ?om = Pt t}tB tW^`FLls   ?EtyTXsw}     " ( * - . 0 1 4 6 8 9 < > A D J K N X [ g j u w x { I!L!P!Q!T!U!X!Z!^!_!c!d!g!h!m!n!q!r!u!v!y!z!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""" " " """""""$"%")"*"-"."2"3"5"6"9":"@"A"E"L"O"P"S"U"W"]"b"e"i"m"p"q"t"z"}"~""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##### # ########## ###$#(#)#,#-#0#1#3#4#8#9#=#>#B#C#F#H#L#M#R#S#V#W#[#\#`#a#f#j#n#o#r#s#w#x#z#{#}#~########################################################$$$$$ $ $$$$$$$$$#$$$($)$.$/$5$6$;$<$?$@$C$E$I$J$N$O$R$S$U$V$[$]$b$c$f$h$l$m$o$q$u$v$y$z$|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% % % %%%%%%%%% %"%#%'%(%,%-%2%5%8%9%<%=%@%B%F%G%K%L%P%Q%T%V%Y%Z%\%]%a%b%g%h%j%k%o%p%u%v%y%z%|%}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&& &&&&&&&%&&&)&+&.&/&3&4&8&9&>&?&C&D&G&H&K&L&P&T&Z&[&^&`&c&d&h&i&m&n&s&t&x&y&|&}&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''' ' ''''''''!'$'%'*'+'-'.'0'1'3'4'9';'?'@'D'E'I'J'M'N'R'S'V'['_'`'f'g'j'k'n'o'u'v'y'{'~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(((( ( ((((((((((#($(&('(,(-(0(1(4(5(8(9(=(>(A(B(E(F(I(J(M(N(R(T(W(X(\(](_(`(b(c(g(h(k(l(o(p(t(u(y(z(}(~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))) ) )))))))))!)")$)%)')(),)-)0)1)4)5)9):)>)?)E)F)K)L)O)P)R)S)U)V)Z)[)_)`)c)d)g)i)m)n)r)s)v)w)|)}))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***** * ******** *$*%*)***/*0*4*5*8*9*<*=*A*B*F*G*L*M*S*T*Y*Z*^*_*b*c*f*g*j*m*p*q*t*u*x*y*}*~**********************************+++++ ++-+/+_+a+++++++,,,,K,O,_,d,,,,,M-T-U-X-Y-]-^-`-e-j-u-|------------------------------.. ... .#.$.&.(.+.-.0.2.5.7.:.D.G.N.Q.R.U.[.^._.c.l.o.q.s.u.x.z.}.~.........................................//// / //////&/)/9//B/H/K/L/O/V/Y/Z/]/_/b/c/f/t/w/y/{/}////////////////////////////////00 0000"0&0'0*0<0?0A0D0R0U0V0Y0_0f0g0j0k0o0p0r0w0|0000000000000000000000000000000011 1 111 1!1$1&1)1+1/1B1E1G1I1K1N1P1S1T1V1_1a1b1e1m1q1z1~11111111111111111111111111111111111112222 2 2 222222"2$2%2(2,252E2H2J2N2T2W2X2[2_2e2g2j2k2n2p2r2|222222222222222222222222222222222222 3333333"3$3'3*3031343538393=3>3@3E3J3U3\3_3f3i3l3m3p3{3~3333333333333333333333333 444"4&4)494<4>4B4H4K4L4O4T4X4_4b4q4s4t4w4}44444444444444444444444444444444445555555"5(5*5+5.5=5@5S5W5X5[5_5a5g5n5o5r5w5{5|5555555555555555666 666666 6!6$6%6(6)6,6-6066696:6=6B6F6H6K6L6P6V6Y6_6b6c6h6m6p6q6t6u6x666666666666666666666666677 7 77777 7#7%7)7*7-7.7177797;7>7P7S7X7\7_7a7b7f7i7n7}777777777777777777777777777778888 88%8.8081848:8<8=8@8B8D8M8Q8R8U8V8Y8_8e8f8i8j8n8o8q8v8{888888888888888888888888888888889999 9 9 999999"9%9)92979:9@9F9I9P9T9U9X9Y9\9_9a9h9m9o9t9999999999999999999::::.:4:_:c:&;+;@;F;I;M;_;b;m;p;u;y;;;;;.<1<N<P<_<e<<<<<<<<<<<<<<<<<<= =WZnGHlo  TU , - t u   AB12WX $%]^|}cdz{ )*ghLM=>LMuv"# !T~:!>!!G"%%&&&&)&[&^&v'y'*******++,+-+,,,,,,O-P-u-v-----....//a0b00000p1q11122/303U3V3z3{333T4U4445555g6h67 7e7f7`8a8888899g9h99999::-:.:%;&;?;@;;;.</<M<N<<<<<<<<<<<<<<<<<<== =33333333333Zo<<<<<<<<<<<<== =#;O/N$lL]*Nd1j:" ^`o(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.^`o(.oo^o`o()? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.^`o(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.^`o(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.*#;Od1j:N$ljA        JqoU       FO        4 >         *|6 !W \4p2 Dm E+8K-RTU0GV_.V_BZx5f%:iKLslgzpf BE.5|258jgvr$X)YV 6 Z 4 b j0STHPJS,s 2p GwR{ EwLZ" qaP !I#$t $j$%W5&E&yz&^)'Sn'P(#(E*&i,-`-~~-6h.//./fZ/|b/G#151J\2h2R~23TN3Q3t]3d3o3"450 56~26p88)p:k;W<#=q=.@ECkF=|FeGHTBH2ILIJ JjJ/K5 LsLE9MK}PQQ&MQSRS[S1TXHXa!YmYmZH[J|[]\k\H^^_O?_o[_!`S`,aqaG}ac.cGdOdeH_ere1f.6fnhMkokvkEl mBXm nPn&qc rr*rcsUt9Kv PvDUvZevw&w>wxixy)xq3xiSx Iy{L{|%K||}'5~n-Xe^t02snvK`U:E\eb=&g*Gwt>ZO0xza+.{:_<<@****4 =&>pUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri?1 MingLiU0}fԚ5. *aTahomaA BCambria Math"1 hI'I'I 3n 3n4nx0<<>HP $P_2!xxB GIO DC V O TOUserNguyen Duc Manh    Oh+'0 $ D P \ ht|$BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOUser Normal.dotmNguyen Duc Manh2Microsoft Office Word@Ik@H@^%@^% 3՜.+,0  hp  HOMEn< !BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}~Root Entry FCData n1TablevyWordDocument 8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore{CCUMJE5XXC3W3A==2 {CCItem  PropertiesOY5XNWP3OQ==2 {CCItem  Properties CompObjy DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q